Un t-shirt amusant et anachronique que l’amateur d’ukiyo-e se doit de posséder. N’hésitez pas à m’en offrir un si vous désirez que je le teste pour vous donner une opinion plus approfondie 😉

J’avais déjà présenté une illustration de Yuko Shimizu sur le site il y a maintenant bien longtemps. Je suis récemment retourné sur son site et en ai parcouru les images avec une joie à peine cachée. Vous pouvez le constater par vous-même dans les estampes ci-dessous, Shimizu remet en scène les personnages et décors des estampes traditionnels en leur ajoutant des attributs contemporains.

Les estampes joge-e, ou « images à double-sens », sont un type de gravure sur bois qui peuvent être vues dans un sens ou l’autre. Elles étaient pour la plupart produites en grande quantité au 19ème siècle, présentant habituellement le portrait de divinités, monstres et autres figures historiques. Peu d’estampes de ce type ont survécu à l’épreuve du temps, en voici deux exemples.

L’estampe ci-dessus, de Kuniyoshi (environ 1852), représente Hotei (le Buddha rieur) et Shoki (un personnage de légende). Vue à l’envers (voir ci-dessous), Hotei devient Asahina (un personnage de roman) et Shoki devient Zhan Fei (général militaire chinois).

Sur cette estampe publiée par Ezakiya Tatsuzo (environ 1842), vous pouvez voir de gauche à droite et de haut en bas (les images à l’envers sont décrites entre parenthèses): 1. Tengu (Gedo), 2. Le Roi Zhou de la dynastie Shang (Guan Yu), 3. le Dieu du Vent (Dieu de l’Orage), 4. Nyudo (deux grenouilles), 5. Tengu regardant en haut (Tengu regardant en bas), 6. Tofu Kozo (Mitsume Kozo), 7. Onamuchi-no-mikoto, le Dieu de la Nation (Iruka-no-omi), 8. Cao Cao (Shoki, Zhan Fei), 9. Mikenja (le fantôme de Mirin).

Quelques peintures de fantômes japonais tirés de rouleaux exposés au temple Zenshoan de Tokyo. Les esprits sont à mon goût un des éléments les plus intéressants de l’imagerie japonaise, on les retrouve dans l’art traditionnel aussi bien que dans les mangas destinés aux enfants.

En plus de son interface de rêve, l’iPhone se découvre une vocation artistique avec l’apparition de l’application « Hiroshige Envi« . Celle-ci met à votre disposition un grand nombre d’estampes, principalement des séries comme les « 100 vues du Mont Fuji », à visualiser sur votre téléphone.

Il va sans dire qu’il est inutile d’investir dans un iPhone pour admirer des estampes d’Hiroshige alors que vous pouvez en acheter des originales sur eBay, comme par exemple cette estampe ou celle-ci.