Nos amis belges ont la chance de pouvoir, jusqu'au 7 juin, assister à une fabuleuse exposition consacrée à l'histoire du Manga en Europe. L'exposition se déroule comme il se doit au Centre Belge de la Bande Dessinée.

La bande dessinée japonaise a entamé sa conquête de l’Europe, il y a 20 ans. Elle allait bouleverser les idées reçues aussi bien que les façons de lire, de créer et d’éditer de la BD. Au moment où les éditions Glénat entamèrent la publication de la série « Akira », de Katsuhiro Otomo (1989), les Européens avaient encore une perception de la bande dessinée japonaise déformée par la consommation à haute dose de dessins animés très éloignés de leur conception du programme TV traditionnel pour enfants. Vingt ans plus tard, les mangakas font partie intégrante de la planète BD européenne et leurs œuvres, qui n’ont cessé d’influencer la création européenne, sont parmi les plus respectées. L’exposition du Centre Belge de la BD se propose d’explorer le chemin foisonnant qui va de l’un à l’autre. Source

Merci à Kira Rahir de m'avoir transmis l'info.

Andrea Innocent est une illustratrice fortement inspirée par l'art et la culture japonaise. Vous trouverez deux de ses dessins ci-dessous, et à peu près tout le reste sur son site internet.

Un t-shirt amusant et anachronique que l'amateur d'ukiyo-e se doit de posséder. N'hésitez pas à m'en offrir un si vous désirez que je le teste pour vous donner une opinion plus approfondie

J'avais déjà présenté une illustration de Yuko Shimizu sur le site il y a maintenant bien longtemps. Je suis récemment retourné sur son site et en ai parcouru les images avec une joie à peine cachée. Vous pouvez le constater par vous-même dans les estampes ci-dessous, Shimizu remet en scène les personnages et décors des estampes traditionnels en leur ajoutant des attributs contemporains.

Les estampes joge-e, ou "images à double-sens", sont un type de gravure sur bois qui peuvent être vues dans un sens ou l'autre. Elles étaient pour la plupart produites en grande quantité au 19ème siècle, présentant habituellement le portrait de divinités, monstres et autres figures historiques. Peu d'estampes de ce type ont survécu à l'épreuve du temps, en voici deux exemples.

L'estampe ci-dessus, de Kuniyoshi (environ 1852), représente Hotei (le Buddha rieur) et Shoki (un personnage de légende). Vue à l'envers (voir ci-dessous), Hotei devient Asahina (un personnage de roman) et Shoki devient Zhan Fei (général militaire chinois).

Sur cette estampe publiée par Ezakiya Tatsuzo (environ 1842), vous pouvez voir de gauche à droite et de haut en bas (les images à l'envers sont décrites entre parenthèses): 1. Tengu (Gedo), 2. Le Roi Zhou de la dynastie Shang (Guan Yu), 3. le Dieu du Vent (Dieu de l'Orage), 4. Nyudo (deux grenouilles), 5. Tengu regardant en haut (Tengu regardant en bas), 6. Tofu Kozo (Mitsume Kozo), 7. Onamuchi-no-mikoto, le Dieu de la Nation (Iruka-no-omi), 8. Cao Cao (Shoki, Zhan Fei), 9. Mikenja (le fantôme de Mirin).