S'abonner au flux rss
S'abonner par emailGeishas, samourais et lolitas
Extrait du documentaire “Geishas, samourais et lolitas”, trouvé sur aïkidopele-mele, et que vous pouvez télécharger en entier sur lejapon.org.
Extrait du documentaire “Geishas, samourais et lolitas”, trouvé sur aïkidopele-mele, et que vous pouvez télécharger en entier sur lejapon.org.
le terme hara-kiri employe dans ce dcumentaire semble innaproprié, en effet hara-kiri est un mot argotique employé pour seppuku qui lui designe bien le rituel propre aux samurais
J’imagine que cela a été fait dans un souci de compréhension pour les gens qui regardent le documentaire. Il est vrai que par souci pédagogique, les réalisateurs auraient dû utiliser les termes corrects et les expliquer.