La maison solitaire

La maison solitaire, une estampe de Tsukioka Yoshitoshi (1885)
Cette estampe représente la sorcière d'Adachi Moor en pleine action. Les légendes prétendent qu'elle buvait le sang de bébés tirés du ventre de leur mère (comme vous pouvez le constater sur l'image).

Oui, mais pourquoi « maison solitaire »? Belle image de cruauté, digne de G. Bataille et des larmes d’Eros.
Je ne sais pas le pourquoi du titre, c’est peut-être dû à une subtilité qui a été mal traduite.